[kvinnlig berättarröst] Emily Dickinson föddes 1830 i Amherst, Massachusetts.
Hela sitt liv bodde hon i sin fars hus.
Mot slutet av livet lämnade hon sällan sitt rum.
Frånsett några få, mestadels anonyma verser, var hon outgiven.
När hon dog upptäcktes hennes dikter.
Några av de märkligaste, mest fascinerande dikter som någonsin skrivits.
Nästan 2 000 stycken, gömda i en pigas koffert.
[projektionsbilder klickar fram fortare, tonar bort]
[flämtar]
Um...
[en penna skrapar]
[det knackar på dörren]
- [kvinna] Emily! - [knackar igen]
- Vakna, Emily! - [fortsätter knacka]
Äsch!
Du måste hämta vatten.
Klockan är fyra på morgonen, Lavinia.
Jag skriver.
Du måste, säger mor. Jag hämtade vatten igår.
Varför kan inte Austin göra det?
För att Austin är en pojke.
Det här är så orättvist.
DÅ JAG EJ KUNDE VÄNTA
Då jag ej kunde vänta på döden -
Sluta...
[spelar "Off the Radar"]
[häst gnäggar]
[folk pratar]
[sången fortsätter]
Vi behövde vattnet för en timme sen.
Var har du hållit hus?
Men Emily, hinkarna är ju halvtomma.
Du spillde ut alltihop.
Du är en oduglig flicka. Oduglig.
Kan vi inte skaffa en piga?
Över min döda kropp.
Vi har sex hästar, mamma. Nog har vi råd med en piga.
Här, Vinnie. En blomma.
Till mig?
När er far gifte sig med mig,
sa jag att han skulle få den bästa hemmafrun i hela Hampshire County.
Nej, i hela New England.
Hellre gnor jag så att jag blir skinnflådd än skaffar en piga.
Och jag uppfostrar er flickor att bli som jag.
Men jag vill inte...
Du kommer att bli en bra hemmafru en dag, Emily Dickinson.
Nu måste du gå och klä dig.
Det kommer ännu en herre för att hälsa på dig.
[fnyser] En herre?
Mamma, nej!
Han kan mycket väl bli din make.
Så romantiskt.
Och inga dumma upptåg som förra gången.
Jag erbjöd honom en gåva.
Du släppte en död mus i den stackars mannens knä.
Ja.
Som en katt gör.
Du är ingen katt, Emily.
Nej.
Tragiskt nog är jag en kvinna.
Sconesen är för friaren.
Varför kommer inga friare till mig?
För att jag inte försöker gifta bort dig. Du är bra på hushållsarbete.
Så jag måste dö ogift bara för att jag kan hämta vatten?
Livet är inte rättvist, Lavinia.
[klockan tickar]
[djurisk andhämtning]
[flämtar, skriker]
Hej.
Emily, gör inte så.
Hej, Emily.
Men, titta.
George.
Hej.
Har du redan gjort min dotters bekantskap?
Det här är George. Han är med i Lit Club med Austin.
Vi umgås nästan jämt.
- Jag berättade just för George... - [tekoppen skramlar i handen]
...vilken utmärkt fru du kommer att bli.
Hur sparsam och pedantisk du är i alla dina plikter.
Ja, jag är ett verkligt fynd.
Sitt som en fin dam.
[suckar]
George, får jag prata med dig där ute?
- Absolut. - Bra.
Vi är på verandan. Försök att inte spionera.
Jaha.
[dörren stängs]
Du vet väl att jag inte tänker gifta mig med dig?
Man ska aldrig säga aldrig.
Som du skrev i din dikt: "Jag dväljs i möjligheterna."
Fint.
Jag älskar när folk citerar mig.
Varför vill du inte gifta dig med mig?
Du förstår inte. Jag tänker inte gifta mig alls.
Din mor säger något annat.
Jag är född för en enda sak,
och det är att bli en stor författarinna.
En man skulle sätta stopp för det.
Inte jag.
Det säger du nu, ja.
Men med tiden skulle du göra det.
Jag är upp över öronen kär i dig.
- Så synd. - Finns det någon annan?
Ja, faktiskt.
Vem är han? Jag slår ihjäl honom.
Det kan du inte göra.
Han är Döden.
Vad?
Jag är förälskad i Döden.
Han tar mig med ut på drosktur varje kväll.
Han är en riktig gentleman.
Sexig som få.
Du är en riktig knasboll.
Varför är jag så attraherad av dig?
Jag skulle göra allt för dig.
Det finns faktiskt en sak du skulle kunna göra.
Bara befall.
Du är väl fortfarande redaktör för Lit Mag?
Nåja, medredaktör.
Men, ja.
Jag vill att du publicerar den här.
Oj.
Jaha. Tänker du äntligen låta mig publicera en av dina dikter?
Jag vet inte riktigt om den är klar, men ja...
Tidpunkten är perfekt. Vi har lite plats över i kommande numret.
- Har ni? - Jag kan smyga in den.
Den går i tryck imorgon.
- Imorgon? Verkligen? - Imorgon.
Alla kommer att känna till namnet Emily Dickinson.
Okej, men vänta.
Vad är det?
Du får inte trycka mitt namn.
Varför inte?
Far tycker inte om att kvinnor låter publicera sig.
Men snälla du.
Så dumt.
Du är ett geni, Emily. Det måste han väl uppskatta?
Kan du inte skriva mina initialer eller "Anonym" eller något?
Nej. Aldrig.
Du förtjänar erkännande.
Och du borde säga ifrån till din far.
Vet du vad?
Gör det, bara. Gör det.
Publicera den med mitt namn och allting.
Tack, George.
Ingen orsak, miss Dickinson.
[hostar]
Vilken katastrof.
Ja, Emily.
Du förstörde det igen.
Det gjorde hon inte. De kysstes. Det såg jag.
Kysstes?
Herregud, vad är det för fel på dig?
Det är du som jämt bussar ihop mig med män.
Jag bussar inte ihop er.
Jo, det gör du. Det är förödmjukande.
Du skulle slumpa bort mig till en änkling, en krympling. Bara han ville ha mig.
Hela Amherst vet hur ivrig du är att bli av med mig.
Vad är det för ståhej?
Mor försöker bli av med mig igen.
Jag gifte mig när jag var 18, Emily. Det är dags för dig att hitta en make.
Och flytta härifrån, menar du?
Ja, det är vad som händer när en flicka gifter sig.
Varför bryr ingen sig om ifall jag får en make?
Emily behöver inte gifta sig vad mig anbelangar.
[Emily suckar]
- Tack, pappa. - [far] Mm.
Äntligen någon som inte försöker sparka ut mig ur familjen.
Så hon ska bo här i huset till döddagar, har du tänkt?
- Sysslolös hela dagarna? - Jag gör en hel del.
Jaså? Vad då?
Det var jag som fann alla fågelbona.
Såja, damerna, gå nu,
så att jag får avnjuta min pipa och tidning i fred.
Nåväl.
Det är ändå dags för oss att återvända till köket.
Flickor, följ med mig.
Måste jag?
Du är uppnosig, unga dam.
Jag vill inte göra hushållsarbete hela dygnet.
Vad skulle du hellre vilja göra?
Jag skulle vilja... tänka.
- [tänder tändsticka] - Låt henne få lite ledigt, mor.
Det går bra.
Tack, pappa.
Du är min hjälte.
Du älskar visst att ta hennes parti.
Du kommer att få ångra det. Hon är vild.
Hon kan inte uppföra sig som en fin ung dam,
och hon kommer att dra elände över familjen.
["Praise the Lord (Da Shine)" spelar]
Vad är det, syrran?
Ingenting, brorsan. Jag bara tar det lugnt.
Du avvisade visst ännu en friare.
Ja. Jag hade ingen lust.
När det gäller äktenskap så har jag nyheter.
Vad för nyheter?
Jag har friat till Sue.
Och hon sa ja.
Ja!
Vad?
Du kan inte gifta dig med Sue!
- Varför inte? - Hon är min bästa vän.
Emily, bli inte alldeles stirrig nu.
Det passar inte nu.
Sues syster, Mary, har dött.
Vad?
Men... hon var ju så kärnfrisk.
Jag vet. Men hon fick tyfus och dog, som alla de andra.
Jösses. Stackars Sue.
Ja, så... visa hänsyn för hennes situation.
Du behöver inte säga åt mig att visa min bästa vän hänsyn.
Visa hänsyn mot kvinnan som ska bli min fru.
Då jag ej kunde vänta på Döden...
[far] Vi är så glada för er skull.
Jag menar, vi beklagar verkligen förlusten av din syster, Sue.
Men vi är glada att ni två ska gifta er.
Nå, Austin, vad har ni för planer?
Ja, kära du, berätta.
Nåja, inget är förstås bestämt än, men...
...det finns en firma i Michigan,
som har erbjudit mig en tjänst där.
Och Sue har en kusin där, så...
Så vadå?
Vi tänkte flytta till Detroit.
Jag är faktiskt väldigt begeistrad.
Jag tror inte det.
Du ska stanna här i Amherst och bli delägare i min firma.
Vad...
Men, far, som jag sa så vill jag komma västerut.
Dumheter, ni kan inte bo så långt borta.
Det här är Amherst. Du är en Dickinson.
Din farfar bodde här och hans far före honom, här i huset.
Så vad har du tänkt? Ska Sue och jag flytta in på övervåningen?
Självklart inte. Var inte absurd.
- Ni ska bo här intill. - Här intill?
Vad?
I irländarnas kåkstad?
Med stallpojkarna?
Austin, lugna ner dig.
Tomten bredvid är till salu. Jag tänker köpa den.
Vi ska bygga ett hus åt er.
Ett mycket modernt och elegant hus.
Du får själv formge det.
Det blir klart till hösten.
Se det som en bröllopsgåva.
Austin.
Titta.
Vad?
TILL SUE
AUSTIN. LÄS INTE DET HÄR. GE DET TILL SUE.
MÖT MIG I FRUKTTRÄDGÅRDEN.
Är det här ett skämt?
Du ska gifta dig med min bror. Är du galen?
Vad annat kan jag göra, Emily? Hela min familj är död,
Jag vet, och jag är väldigt ledsen för det.
Men Austin?
Du gillar honom inte ens!
Du sa att du inte respekterar hans intellekt.
Och vi var ju överens om att aldrig gifta oss.
Vi skulle ju växa upp och bli stora författare ihop.
Det var ett dumt löfte vi avgav när vi var 14 år gamla.
Redan då visste jag att det var lögn. Jag är inte som du, Emily.
Jag växte inte upp välbärgad.
Jag har inte ett perfekt liv som du.
Tror du att mitt liv är perfekt?
Känner du mig ens?
Jag är helt ensam i världen.
Jag är utfattig.
Om jag inte gifter mig med Austin svälter jag bokstavligen ihjäl.
[suckar]
Jag är ledsen för Marys död.
Jag gillade henne verkligen.
Jag gillade henne också. Hon var min favoritsyster.
Jag antar, eftersom du ska gifta dig med Austin...
...så blir jag din syster nu.
Lova mig en sak, Sue.
Nej, lova mig två saker.
Den ena är att ni inte flyttar till Michigan.
Den andra är
att du alltid ska älska mig mer än honom.
Vad den första saken beträffar
så är det Austins beslut.
Men vad den andra saken beträffar...
Nå?
Nåja...
...du behöver inte oroa dig för den saken.
[åskmuller]
["Be Mine" spelar]
Jag älskar dig.
[sången fortsätter]
- Sue. - Sue.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig. Sue!
Var har du hållit hus?
[häst frustar]
[häst fnyser]
Stannade han för mig av vänlighet...
Emily, vad tittar du på?
Döden.
Eh...
Strunt i det, Lavinia.
Nu åker vi hem.
Visst var det en fin begravning?
Min blir ännu finare.
Du kunde ha fått vilken flicka du ville här, och så väljer du Sue Gilbert?
Varför?
Troligen för att hon är den enda som inte ville ha mig.
Jag känner igen mig i det.
Din syster leker fortfarande svårfångad.
"Svårfångad." Ett fint sätt att uttrycka det.
- Hon är knäpp. - Hon är ett geni.
Jag är så trött på folk som säger det.
Hej, damerna.
Vad gör du här, George?
Sue, kom hit. Jag vill prata med dig om en sak.
Raring, det är klart.
Din dikt. Den är införd i The Indicator.
Precis bredvid en sak jag skrev om Percy Shelley.
Den är på tryckeriet. Den kommer ut nästa vecka.
Du är en smula berömd nu, Emily Dickinson.
Emily? Vad är det?
Jag är...
...rädd, bara.
Du?
Du är ju inte rädd för något alls.
Du är totalt orädd.
Jag vet inte hur min far kommer att reagera.
Menar du det? Snälla du.
Han måste få veta hur briljant du är.
Och det är inget han vill stå i vägen för.
Eller hur?
[Lavinia] Emily!
Emily!
Kom och laga middag!
Jag måste gå.
Tack igen, George.
[andas ut]
[grymtar]
[far] Delikat kyckling, mrs Dickinson.
- [mor] Åh. - Ja, den är verkligen god, mamma.
Tacka dina systrar. De hjälpte till.
En av oss gjorde det.
- Flickor. - Hör på nu.
Jag har ett spännande tillkännagivande.
Som ni vet har jag, förutom att sköta min framgångsrika juridikbyrå
och uppehålla min position som skattmästare vid Amherst College,
tjänat i två valperioder i Massachusetts representanthus.
Nu har jag siktet inställt på något större.
Jag har beslutat kandidera till kongressen.
- Far, så underbart. - Bravo, pappa.
Tack, jag uppskattar er entusiasm.
Er mor var mot idén.
Jag vill bara inte att du ska vara borta jämt.
Kandidater är jämt ute och far.
Vi måste ju värva röster, eller hur?
Och få ut vårt budskap.
Far, är du en abolitionist?
Nej, det vill jag inte påstå. Jag intar ingen radikal position.
Jag tycker förstås att slaveri är fel.
Men jag tror också på kompromiss.
Jag tycker absolut inte att det är en orsak att gå ut i krig.
Mycket klokt, kära du.
Ja.
Ibland känner jag mig som en slav.
Du är en bortskämd flicka från Amherst, Emily.
Långtifrån någon slav.
Det blir inte lätt, men vi måste hålla ihop Unionen till varje pris.
Det är min valplattform.
Det och att få järnvägen till Amherst. Det också.
Oj, järnvägen? Så fint.
Ja, Lavinia, om jag blir vald,
kommer du att höra en tågvissla utanför sovrumsfönstret.
Det låter som rena mardrömmen.
Nåja, gratulerar, far.
Vi har också ett tillkännagivande.
Sue och jag har pratat om saken och beslutat att inte flytta till Detroit.
Vi stannar här i Amherst
- hos familjen. - [far] Utmärkt.
Underbara nyheter.
- Hurra! - Utmärkt.
Du kan sköta firman medan jag är ute och kampanjar.
Och vi ska ha ett stort, härligt bröllop.
Vi bjuder alla Dickinson- och Norcrosskusiner.
Och, Sue, hela din familj är förstås välkomna.
Hela min familj är död.
Nåja, det blir väldigt trevligt i alla fall.
Ja, Emily, vad är det?
Jag har också ett tillkännagivande.
Det är ingenting galet.
Ni vet, jämfört med kongressen och gifta sig och sådant.
Nå, vad är det då?
En dikt som jag har skrivit...
...ska publiceras i en collegetidskrift.
Jag hörde visst inte riktigt.
Vill du upprepa det där?
Min... Min dikt...
...kommer att publiceras.
Hur vågar du?
Har jag inte varit tydlig med
att jag inte tycker om att kvinnor försöker bygga upp
en litterär ställning, Emily?
Och så går du och gör det ändå!
[andas ut]
Finns det något sätt att stoppa det?
Den har redan gått till trycket.
Herregud. Du lömska flicka. Din mor hade rätt.
Vi har gett dig för mycket frihet, och nu har du dragit fördel av vår vänlighet.
Och det här är ett illa valt tillfälle.
Ett mycket illa valt tillfälle att uppvisa ett så skandalöst uppförande!
Herregud!
Du släpar Dickinsons goda namn i smutsen.
Kom.
Familjen Dickinson har levt i Amherst i nästan 200 år.
Vi gjorde staden till vad den är.
Det vet alla.
Men din farfar...
[suckar]
...var en suput som satte sig i skuld.
Han förslösade nästan allt mina förfäder jobbade så hårt för att bygga upp.
Jag har tillbringat mitt liv med att städa upp den röran!
Jag har sparat och gjort uppoffringar.
Och jag vägrar låta mina ansträngningar skjutas i sank av min egen dotter!
Det får vara nog med dina dårskaper!
Du ska sköta dina plikter precis som din mor.
Där måste du förbättra dig.
Ser du?
Den här tallriken är kantstött. Ser du?
Du dukade, eller hur?
Ska du ge husets herre en kantstött tallrik?
[snyftar]
Som straff får du städa upp här inne.
Och i köket.
Ensam.
["Bury a Friend" spelar]
Trevligt att träffa dig.
Du är sen.
De flesta är glada om jag aldrig kommer.
Inte jag.
Jag vill alltid träffa dig.
Mm.
Så din dikt ska bli publicerad.
Nej.
Min pappa tillåter det inte.
Det var ju för sent att stoppa, sa du.
Min far bränner vartenda exemplar om han är tvungen.
Allt för att förhindra att jag "drar Dickinsons namn i smutsen".
Kära du...
Du kommer att vara den enda Dickinson folk talar om om 200 år.
Det lovar jag dig.
Även om mina dikter aldrig publiceras?
Publicitet är inte samma sak som odödlighet.
Odödlighet är ingenting.
Det krävs bara att man är snäll och sköter sig, så kommer man till himlen.
Det är inte den sorten jag menar.
Din typ av odödlighet kommer inte av att du följer reglerna...
...utan av att du bryter mot dem.
[skrattar]
När kommer du och hämtar mig?
Jag kommer till dig varje natt, älskling.
Inte bara för en åktur...
...utan för att ta mig härifrån.
Inte än på många år.
[sången fortsätter]
[suckar]
Varför dröjer du alltid så länge?
Jag vet inte.
Jag är upptagen.
Du är jämt upptagen.
Snart kommer jag att bli ännu mer upptagen.
Kriget kommer, vet du.
Ett stort krig.
Ett krig som ska dela nationen.
[sången fortsätter]
[suckar]
Ännu ett gräl med pappa, va?
Döm honom inte för hårt, Em.
Jag vet att han kan vara sträng, men han vill bara skydda oss.
Får jag berätta en hemlighet?
Jag är glad att vi inte ska flytta till Detroit.
Jag trivs bättre här, med familjen.
Emily, gå och lägg dig.
Du måste gå upp tidigt imorgon. Det kommer en ny friare.
Härligt.
Vem är det den här gången?
En grisfarmare från South Hadley.
Spännande.
[det knackar på dörren]
Vem är det?
[far] Emily, är du vaken?
Ja, far.
Får jag komma in?
Ja, det får du.
[dörren öppnas och stängs]
Du anar inte hur jag oroar mig över er barn.
Det gör jag.
Men, far.
Far, vad är det? Gråt...
Gråt inte.
Jag vill bara inte mista dig.
Lova mig, Emily.
Lova... Lova dig vad?
Lova mig...
...att du inte gifter dig och flyttar iväg.
Jag lämnar dig inte, pappa.
Håll ihop familjen, det är mitt motto.
[stönar tyst]
Du, pappa?
Kan du också lova mig en sak?
Ja, vad är det, kära du?
Lova mig...
...att vi skaffar en piga.
[far skrockar]
Jadå, Emily.
Jadå.
[far snarkar]
[Emily] Då jag ej kunde vänta på Döden -
Stannade han för mig av vänlighet -
I hans Landå -
Fanns blott vi två -
Och Odödlighet.
Där satt den.
["Future Heroine" spelar]